16 noviembre 2013

Recién nacido [Sinéad O'Connor]


Así como dos respiraciones se vuelven una sola respiración,
Como dos rumores se convierten en un grito,
Milagro que se nos miente,
La gloria de un niño recién nacido.

Estos ojos entrecerrados ya ven,

Mirando sin mirar dentro.
Un testimonio de la verdad antes, delante de nuestros ojos.
La gloria de un niño recién nacido.

Este lugar, donde comienza la ruta larga de la vida,

Si son príncipes, reinas o reyes,
Relajado indefensos aquí al lado de la madre,
La gloria de un niño recién nacido.


Just as two breaths become one breath,
As two whispers become a cry,
Miracle before us lies,
The glory of a new-born child.
          
These half-closed eyes already see,
Looking without looking within.
A testament of truth before, before our eyes.
The glory of a new-born child.
           
This place, where life's long path begins,
If they be princes, queens, or kings,
Laid helpless here at mother's side,
The glory of a new-born child.
A New Born Child (feat. Sinéad O'Connor)”
BSO del documental Le Premier Cri

No hay comentarios:

Publicar un comentario

tu opinión me enriquece
¡convierte mi monólogo en nuestro diálogo!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Sigueme en Facebook